Den japanske kvinde blev krediteret på kontoret med hjælp fra en beskeden pik.